Aller au contenu
BookLangAssistance

Traduisez un EPUB de l’anglais en français.

EPUB en anglaisEPUB en françaisTraduction automatique par IA, sans révision humaine

Commencez avec votre EPUB

EPUB sans protection anticopie (DRM), jusqu’à 50 MiB

L’analyse est gratuite et commence dès que vous choisissez le fichier. Vous voyez le prix avant de payer.

Envoyez l’EPUB d’un livre en anglais et recevez le même livre en français, prêt pour votre liseuse : chapitres, paragraphes, liens et mise en valeur à leur place.

  1. 6,99 $US par livre jusqu’à 100 000 mots ; au-delà, le prix est proportionnel, en USD. Vous voyez le total exact avant de payer.
  2. Prévu sous 24 heures après la confirmation du paiement. Téléchargement possible pendant 30 jours.
  3. Garantie. Mauvaise langue, passages non traduits ou manquants, ou fichier illisible ? Nous corrigeons sous 7 jours ; si le problème persiste, nous vous remboursons. Garantie complète (English)

Un passage en anglais et en français.

Côte à côte, un paragraphe original et sa traduction, avec le chapitre et l’italique à leur place.

EPUB · Anglais vers Français

Original

Chapter three

At first light, the harbor was quiet again. Mara closed the atlas and marked one last route home.

Traduction

Chapitre trois

Aux premières lueurs du jour, le port avait retrouvé son calme. Mara ferma l’atlas et traça un dernier itinéraire vers la maison.

Exemple illustratif rédigé pour BookLang. Il ne s’agit pas d’un aperçu généré à partir de votre fichier.

De l’anglais au français, concrètement.

Quel français ?

Le français de France. C’est la seule variante de français proposée aujourd’hui.

Mon livre doit-il être en anglais ?

Cette page concerne les livres en anglais. L’analyse détecte la langue de l’EPUB avant tout paiement ; si le livre est dans une autre langue, elle vous l’indique et propose les langues d’arrivée disponibles pour celle-ci.

Les noms et les termes restent-ils cohérents ?

La traduction s’appuie sur le contexte du livre pour garder les noms et les termes cohérents d’un chapitre à l’autre. Comme toute traduction automatique, elle peut manquer certaines nuances de style.

Combien coûte la traduction d’un livre de l’anglais vers le français ?

6,99 $US par livre jusqu’à 100 000 mots ; au-delà, le prix est proportionnel, en dollars américains (USD). L’analyse affiche le total exact avant de vous demander un e-mail ou un paiement. Au-delà de 300 000 mots, un devis personnalisé est nécessaire.

Quels EPUB puis-je envoyer ?

Des livres EPUB jusqu’à 50 MiB, sans protection ni chiffrement. Les PDF et DOCX ne sont pas pris en charge.

Une personne relit-elle la traduction ?

Non. La traduction est automatique, par IA, sans relecture humaine. Avant la livraison, nous vérifions automatiquement la structure, la couverture et la langue.

Envoyer votre EPUB en anglais